Traductions françaises
French Translations
Bâtir une Communauté
Community Building
L’occasion la plus significative
Harvey Jackins
The More Meaningful Opportunity
Mon histoire dans la Co-écoute
Marlene Melfor
My History in RC
Travailler malgré nos différences
Tim Jackins
Working Through Differences
Tim explique le Guide
Tim Jackins
Understanding the Guidelines
Bâtir une Communauté au Togo et au Bénin
Marion Ouphouet & Ellie Putnam
Community Building in Togo and Benin
Bâtir une Communauté de Co-écoute en Côte d'Ivoire
Cyrille Zounon
Building a Co-counseling Community in Ivory Coast
Ce qui importe, c'est de ne pas perdre des gens
P. Xabi Odriozola Ezeiza
What Matters is Not Losing People
Décharger et gérer les attaques
Tim Jackins
Discharging About and Handling Attacks
Grâce à nous
Régis Courtin
Thanks to Us,
Impliqué à la manière forte
P-
Getting Interested the Hard Way
L'année de la Conférence Mondiale
Tim Jackins, Diane Shisk
The World Conference Year
La Fondation pour la Réévaluation
Mike Markovits
The Foundation of Re-evaluation Counseling
La règle de non-socialisation des Communautés de Co-écoute
The No-Socializing Policy of the RC Communities
Les Communautés d'Afrique de l'Ouest vont de l'avant
Hokameto Missigbe Lomé
West African Communities Move Ahead and Determined to go Forward
Les gens qui ont du mal a s'accrocher
Tim Jackins
People Who Struggle to Stay
Les raisons du principe de non-socialisation dans la Co-écoute
Harvey Jackins
The Reasons for the "No-Socializing" Policy
Mon expérience à la Conférence Préparatoire Africaine
Rwabukwisi Cyamatare Felix
My Experience at the African Pre-World Conference
Nettoyer les sentiments mesquins
Tim Jackins
Clearing Petty Feelings
Nous avançons tous ensemble (extrait)
Tim Jackins
Moving Forward Together
Planifier notre développement
Tim Jackins
Planning How We Grow
Réflexions sur le développement
Karl Lam
Thoughts About Growth
Un atelier au Togo, Zounon
Cyrille Abidjan
A Workshop in Togo
Un autre point de vue sur les relations
Tim Jackins
Another Look at Relationships
Une belle journée en Côte d'Ivoire
Cyrille Zounon Abidjan
A Beautiful Day in Ivory Coast
Une introduction lors d'une Conférence Préparatoire
Tim Jackins
An Introduction to a Pre-world Conference
Le premier atelier de Co-Écoute en Côte d’Ivoire
Cyrille Zounon Abidjan
The First Workshop in Ivory Coast
Bâtir une Communauté au Togo et au Bénin
Marion Ouphouet
Building a Community in Togo and Benin
Les Communautés d'Afrique de L'Ouest vont de l'avant
Hokameto Missigbe
West African Communities Move Ahead
Determinés à aller de l'avant
Angelo Amoussou-Guenou
Determined to Go Forward
Mon expérience à la Conférence Préparatoire Africaine
Rwabukwisi Cyamatare Felix
My Experience at the African Pre-World Conference
Last modified: 2026-02-02 22:52:49+00