R C コミュニティの気候変
動に関る計画の原案
膨大なデータの蓄積が明確に示しているところによれば、壊滅的な事態を避けるために、2030年までに地球の気温が１.５度以上上がることを防ぐため迅速に行動を取らなければならないことが分かっています。地球の気温がそれ以上に上がってしまうと、地球の自然体系を壊して不安定にしてしまい、環境、農業、全ての人類や生命に壊滅的な影響をもたらすでしょう。それを防ぐために私たちはすばやく、そして劇的に温室効果ガス（G H G）の排出を減らし、二酸化酸素回収·貯蓄技術を取り入れなければなりません。
どれだけ（環境を）破壊しても利益を追い続けるという衝動力が根本にある私たちの経済体制は、生態学的に持続可能な社会とは共存できないということを身をもって証明してきています。環境を守るために、私たちはこれらのシステムを根本的に変えなければならず、搾取の上に成り立っている抑圧を撤廃しなければなりません。
それを実現するためには不平等·不公正を減らし理性的な経済をつくるための世界的に組織化された取り組みが必要です。すべてのひとが地球にそれほど負担をかけることなく居心地のいい生活をおくれるような経済です。これは最前線にたつ人たち（先住民や様々な部族、世界人口の過半数をしめる人たち（有色の人々）、貧困の中にいる人たちや労働者階級の人たち、女性）そして若い人たちがリーダーシップをとっている包括的な大衆運動を必要とします。
極端な気候の変化で最も被害を受けやすいのは大虐殺や抑圧、搾取や戦争の標的にされてきた人たちです。そのため、気候変動の解決策はその人たちの考えや見解を含んでいなければなりません。
この10年で私たちが何をするかが未来の世代や全ての生命に大きな影響を及ぼします。私たちはとても大事な役割を果たすことができるのです。
以下は私たちが行動する必要のある項目です。
エネルギー
- 化石燃料の探鉱やフラッキングを含む化石燃料の生産、運搬、消費を敏速にそして大幅に縮小し、その全てを支える助成金や補助金を廃止する必要があります。
- エネルギーに関する専門的知識や技術を世界的に共有しながら、計画的また協調的に、公営化された再生可能エネルギーへの移行を支える必要があります。
- エネルギーの消費を理性的なレベルまで減らし、全てのエネルギーをより効率的に使う必要があります。
- 電力は公益にして、すべてのひとが使えるものにするべきです。
- 化石燃料ではなく再生可能エネルギーに置き換えられる場合に限って、原子炉を廃炉にする必要があります。
回復力のある、強靭な持続可能なコミュニティ
- すべての生命が生き延びるために、地球上の水を守る必要があります。
- 様々なコミュニティを、気候変動の被害に対して強靭なものにしていく必要があります。すべての人たち、特に最前線にたつ人たちや社会的弱者（障がいを持つ人たち、子どもたち·若い人たち、高齢者、ホームレス、強制的に移住させられた人たち、難民、施設に住んでいる人たちなど）に気候変動の影響に適応し、被害を減らすために必要な資源を提供する必要があります。（この場合の資源は、手頃な価格の住宅、医療、教育、福利厚生や正当な額の給料をもらえる仕事、職業訓練、食料、清潔な飲料水などを意味します。）
- 消費を減らすために、生活スタイルを変えることや、ごみ·廃棄物ゼロ政策を促進し支えていく必要があります。これは特に裕福な国々で取り組まなければいけないことで、そういった国々では物品や食料が最も消費され最も無駄にされています。
- 戦争を終わらせ、世界的な非軍事化を支える必要があります。軍事費を、未来の持続可能で再生可能なエネルギーに移行するための費用に使う必要があります。
農業、それ以外の土地の使い方、食料
- 環境に配慮した農業と畜産技術、そして二酸化炭素を土や木などの多年生植物に蓄えることができる農業生態学法（人に害がない種類の作物や生態系を害しない様々な種類の作物を一緒に育てるなどの農耕技術）を取り入れる必要があります。
- 裕福な国々で、家畜の消費を健全で持続可能なレベルまで減らし、バイオ燃料に対し厳しい制限を設ける必要があります。
- 海や森、泥炭地、湿地などの天然二酸化炭素吸収源を保護し回復させる必要があります。それらの場所に住む人々のリーダーシップと関わりの下に共に取り組む必要があります。
- 食品廃棄物や生ゴミを減らし、堆肥に変える必要があります。
交通
- 広範囲にわたる、低価格な、そして再生可能エネルギーで動く公共交通機関を提供する必要があります。
- 人々が地域のコミュニティで生活できるよう（住んでいる場所の近くで仕事ができるなど）社会を再編成する必要があります。そうすることで、移動と運送に頼る必要が減ります。
様々な人たちと共に（気候変動を止める運動）を組織する·働きかける
- 先住民国家や部族の主権を支える必要があります。
- 最前線にたつ人たちや若い人たちのリーダーシップを支える必要があります。
- 気候変動を止めて搾取と抑圧の社会をなくし、すべての人にとって持続可能で公平な、そしてすべての生命と地球が生存できる未来のために、世界的な運動をつくりあげる必要があります。
- 裕福な国々が、気候変動を世界的に解決していくための資源を他国に提供することを保証する必要があります。その際、それぞれの国で地元の人たちが必要としている技術的または経済的支援を提供する必要があります。
- 人々が個人的に二酸化炭素排出量を減らすことができるプログラムを開発する必要があります。これは特に温室効果ガスの排出量が最も高い裕福な国々で行われるべき取り組みです。
コウ·カウンセラーがとれる行動
- 私たちは現在の状況に向き合うこと、そして気候変動の解決策を実行に移すためにすべての人と共に働きかけることを邪魔する傷を特定し、ディスチャージすることができます。その際の解決法とは気候変動と抑圧や大虐殺などの関係を理解し指摘するものです。
- 様々な場で気候変動についての考えや情報を周囲の人たちに伝えることができます。原因（人の傷のレコードなども含めてどうして気候変動が起きているか）、結果、最前線に立つ人たちが受けている歴然たる影響や被害、解決法などについてです。そうすることで周りの人たちが個人的にまたは集団で何か行動をとろうと思えるような伝え方です。
- R Cの理論や見解を幅広く使い、伝えることができます。
- 気候変動が進む過程で広範囲に渡り社会が激変·動乱し得るでしょう。その中で誠実さと勇気を持ち、考えに基づき理性的に行動することを邪魔してくるあらゆる恐怖や不安気持ちをディスチャージする必要があります。
Climate Change Draft Program for the RC Communities
翻訳 日比野 裕子
この翻訳はあくまで草稿として扱ってください。