音乐人的解放
NO.(澳大利亚)
我生活在澳大利亚悉尼,以音乐为生。我专业打鼓，喜欢弹吉他、弹钢琴和唱歌。最近，我参加了在美国马萨诸塞州举行的RC国际青年领导人会议，与会者里有不少是从事艺术和音乐的。
周六晚餐时分，有人召集了一个从事艺术者的“专题桌（即， 坐在一起用餐时讨论共同感兴趣的话题）”，有近二十人参加！我琢磨着是否在周日再召集一个音乐人的“专题桌”，然后就决定去做。太棒了！来了六个人。大家说，能召集这样一个小组本身就是（对自己的模式的）一次正面冲击。他们很高兴有机会处理自己的模式。几乎每个人，包括那些视音乐为生命的人，都说他们几乎从未就从事音乐做过相互倾听，而现在意识到这样做是多么的重要。
我谈到了压迫——我们是多么不容易接纳自己，我们如何互相抨击和比较，演奏音乐往往被社会视为一种爱好，不是专业，因此，我们会放弃对音乐的追求，或对认真做音乐这件事常常很纠结。
我想让这个小组尽可能把注意力放在积极的方面，因为作为音乐人，我们几乎总是看低自己。我让每个人都回答这个问题：“你演奏什么乐器，或者你曾经演奏什么乐器，你喜欢演奏什么乐器？”然后，我问：“你喜欢音乐的哪些方面？”还有“困难的是什么？”每个人都先回答第二个问题。因为我们经常把注意力集中在困难的事情上，我有意在每个人经过一些宣泄之后，要求他去回答第一个问题，并要求他停在那儿多想一想。听每个人谈论他们喜欢音乐的哪些方面真是太美妙了。作为年轻的成年人，我们离自己曾经有过的梦想更近了一点，正在为抓住梦想而努力奋斗，但是我发现这个问题无论对什么年龄段的人都很棒，因为它帮助我们想起了我们当初对音乐和演奏一件乐器的梦想。
今年早些时候，我通过一个社交网站创办了一个全澳大利亚的音乐人支持小组，这项工作正在改变我的生活，有这么一帮出色的音乐人支持我，对我的模式是多么有力的冲击啊。作为一个小组我们变得越来越亲近，我注意到他们存在于我的心中，这冲击了我作为一个音乐人常常感到的孤独感。
我最近一直致力于放弃比较和批评——这是面对压迫的艰难挑战！但昨晚我有了突破。我要去参加纽约的一个爵士乐聚会，我决定尽我所能去享受音乐，并记住我喜欢它的地方。每当有个批评或评判性的念头冒出来，我就打断它，并重回享受。我得以听到了一些鼓手的令人难以置信的演奏，只是去享受声音和激发的灵感，我甚至享受我自己的演奏！这绝对是一场胜利，从现在开始，我将努力保持自己这种新的心态。
------------------
孙富华 译 陈平俊 校 2018.8
Original title: Musicians’ liberation
From Present Time，Jan.2016，P66