Shona, one of the languages of Zimbabwe, translated by Rudo Phiri
RE-EVALUATION COUNSELING
Chinangwa Chakabatana paMamiriro Ekunze
Vanhu vari munzira isingagoneki iyo inoisa panjodzi yakawanda yehupenyu hwePasi, kusanganisira isu pachedu. Iyi nzira yakagadzirwa uye inotsigirwa nemitemo inoparadza isina musoro inoitwa nehurumende, masangano, uye maindasitiri enharaunda dzedu, semuenzaniso, maindasitiri emafuta emafuta. Iyi mitemo inofanira kushandurwa zvachose, kutanga ikozvino.
Kuti tishandure marongero aya, tinofanirwa kumisa nzira dzakawanda dzekudzvinyirira hurumende dzedu, masangano, uye maindasitiri anoshandisa kugadzira nekusimbisa marongero. Isu tinogovera chiono chenyika isina hudzvanyiriri, umo vanhu vanoshanda vakabatana, muhukama hwekuremekedza uye hunoenderana nePasi, kuve nechokwadi chekuti zvinodikanwa zvemunhu wese zvazadzikiswa. Kuita kuti chiono ichi chive chechokwadi, tinofanira kudzikisa zvakanyanya kushandiswa-kunyanya nenyika dzinotonga pasi rose uye dzakabudirira zvikuru-nekugumisa maitiro asina musoro ekushandisa ayo nzanga dzedu dzinosimudzira.
Isu muRC Community tinozvipira kukurudzira uye kutsigira mumwe nemumwe wedu kuita zvinopesana uye kubvisa chero kunetseka kunogona kutitadzisa kuita basa rinoshanda, rakakura uye rakasimba sezvinodiwa, kugadzirisa dambudziko remamiriro ekunze. Kune vazhinji vedu, izvi zvinosanganisira kubatana nevamwe kupikisa pachena mitemo isina musoro uye nekutsigira zvinonzwisisika mhinduro.
Kudzvinyirirwa kweboka ripi neripi revanhu hakuna kururama, kwoutsinye, kunoparadza, uye kunorwisana nezvido zvevanhu vose. Nemhaka yokuti nzanga dzedu dzose dzinoshandisa udzvinyiriri kuzvichengeta, tinofanira kupedza udzvinyiriri hwose kuti tisunungure vanhu kubva mukubatwa kwokusarangarira uye kupedza kutyisidzira kumamiriro edu okunze.
Kugadzirisa dambudziko remamiriro ekunze, isu tinofanirwa kushandura hurongwa hwehupfumi hwazvino nekutarisa purofiti kune vanhu vashoma, tsvagiro yayo isingaperi yekukura, uye kushandiswa kwayo kwezvose zvakasikwa nevanhu-muhurongwa hunoremekedza uye hunochengetedza hupenyu hwese uye. ecosystems. Kuti tipedze mamiriro ekunze ekukurumidzira, isu tinofanirwa kushanda panguva imwe chete kugumisa hudzvinyiriri hwese uye marudzi ese ehudzvanyiriri.
Sosaiti dzakabira vanhu nePasi mhedzisiro yehunhu husina musoro hunobva mukusagadzikana kwevanhu kune zvinorekodhwa zvinoshungurudza. Kusafunga, kwakaenzanirana kusuwa kwezvimwe, tisingatarise kukuvadza kwazvinoita, kwatiunza kudambudziko redu razvino. Matambudziko ari kuseri kwemitemo isina musoro yemunhu nemasangano inofanirwa kuregedzerwa isu kuti tigadzire marongero anochengetedza magariro ePasi redu.
Vanofanira kupedzisira vasunungurwa zvizere, asi hatigoni kumirira kuti izvozvo zviitike tisati tatora matanho makuru. Mamiriro ekunze ari kushata nekuchimbidza, uye shanduko dzinodiwa kugadzirisa dambudziko iri dzinofanira kutanga izvozvi.
Kushanda panguva imwe chete pamusoro pekudzvinyirirwa uye mamiriro ekunze ekukurumidzira kunoda kuti titsigire uye titevere hutungamiri hwevanhu veNative uye Indigenous uye Global Majority, uye mamwe mapoka akadzvinyirirwa-achishanda pamwe chete nevanhu uye masangano kuvaka simba rakabatana rinogamuchira munhu wose kupedza dambudziko remamiriro ekunze.
Kunyanya, tinofanira kuenderera mberi nebasa rekupedza hudzvinyiriri hwese, uye kunzwisisa nzira dzavanopindirana nadzo:
Kupedza rusaruraganda
Hatikwanise kupedza dambudziko remamiriro ekunze tisina kupedza rusaruraganda. Rusaruraganda uye maitiro ehutongi, koloni, kubiridzira, uye kubvisa zvakagadzira mamiriro edambudziko remamiriro ekunze. Zvakare, Native uye Indigenous uye Global Majority[1]. (# ftn1). nharaunda nenyika dzave, uye dziri, inoratidzirwa kumamiriro okunze makuru zvikuru uye imwe ngozi yemhoteredzo kupfuura iyo yakawanda zvikurusa yenzanga nemarudzi anodzorwa navachena.
Iyo RC Nharaunda inozvipira kugadzira mikana yekuti munhu wese aite zvinotevera:
1.Kushandisa Mazano eChinangwa 1
(httgs://www.rc.org[gublication/racism/imglement goal one)
- Kunzwisisa zvizere kubatana pakati perusaruraganda nemamiriro ekunze
dambudziko
- Kuburitsa pamatanho nemaitiro ehutongi hwevachena izvo zvakagonesa, uye zvichiramba zvichigonesa, nyika dzakapfuma kupfuma nekurasikirwa nenharaunda dzeNative uye Indigenous uye Global Majority nePasi redu.
- Bvisa manzwiro ekushaya simba uye chero mamwe manzwiro angatitadzisa kuita kusvika kumagumo emasangano uye systemic rusarura uye chena.
ukuru tsika
Ending genocide and honoring Indigenous sovereignty
Kuchengetedza Nyika kwakavakirwa kune veIndigenous uye Tribal changamire uye ku
kutsigira zvipenyu zvose. Iyo RC Nharaunda inozvipira kuverenga, kuburitsa, uye kutanga zvine hungwaru Chinangwa chekugumisa Genocide uye Kukudza.
Kutonga Kwemadzinza.
Ending classism
Iyo RC Nharaunda inozvipira kuvaka hukama ne, kudzidza kubva, uye kuwedzera kutora chikamu kwechikamu chevashandi vanoita basa rekugadzira zvinhu nemasevhisi.
Vashandi ava parizvino havamiririrwe munharaunda yedu, asi vanomiririra ruzhinji rwenyika.
Hutungamiri hwavo hwakakosha pakuita shanduko nekuvaka kubatana kunodiwa kupedza dambudziko remamiriro ekunze.
Ending sexism and male domination
Vakadzi nevasikana ndevamwe vane simba guru mukupedza mamiriro ekunze
kuparadza. Vanobata ruzivo rwakakosha sevatarisiri, ivhu uye zviwanikwa
vatariri, nevatungamiriri venharaunda. Vanopa nzanga dzavo kwenguva refu
mhinduro dzinoitwa, dzakasimba, dzakavakirwa munharaunda.
Kushandiswa kwevakadzi basa rekubereka, kuvachengeta, uye basa rekurima nemafekitari (pamwe chete nehurombo) kunosiya vakadzi vachinyanya kutarisana nemamiriro ekunze.
shanduko uye kumwe kuvhundutsa kwezvakatipoteredza. Zvakare, kushaikwa kwavo kwezvinhu zvekushandisa kuti vagadzirise uye kuderedza kukanganiswa kwemamiriro ekunze kunovaisa panjodzi huru yekubatwa chibharo nechisimba chevarume.
Vanhukadzi vemazera ese inhengo dzakakosha dzeboka revashandi uye veNative and Indigenous uye Global Majority vanhu. Tinoziva mharadzano_yeudzvinyiriri hwavo hwese uye Basa rinodiwa kugumisa kudzvanyirirwa kwavo kwemukati.
RC Community inozvipira kupedza kusawirirana pakati pevakadzi uye
kuvaka hukama hwakabatana-pakuchingamidza nekushanda nevanin'ina vevakadzi kugumisa kushandiswa kwevakadzi nevasikana vese uye zvakatipoteredza.
Ending the oppression of young people
Vechidiki ndivo vari pamberi pakutarisana nedambudziko riripo uye remangwana redambudziko remamiriro ekunze.
Iyo RC Nharaunda inozvipira kugadzira mikana yekuti vechidiki vaite
kubvisa marwadzo ekudzvinyirirwa kwevechidiki uye kuti vakuru vabvise
vadzvinyiriri nhamo dzinovatadzisa kutsigira zvizere vechidiki.
Tinotsigira hutungamiri hwevechidiki. Isu tinotsigirawo vakuru kuti vagare
pedyo nekubatana apo vanotarisana nedambudziko remamiriro ekunze pamwe chete nevechidiki.
Sangano reRC Community rinozvipira kubvisa marwadzo ekutanga kubva kuhudzvanyiriri hwevechidiki izvo zvinotiodza mwoyo kutora matanho ekushandura nharaunda. Vanhu vemazera ese vanogona kubatana uye kuita mabasa makuru mukupedza dambudziko remamiriro ekunze.
Ending antisemitism
Iyo RC Community inozvipira kuita basa kuti inzwisise antisemitism, kusimuka kwayo kwakakosha pasi rose, uye kupatsanura kwairi kuita mukunetesa basa rerusununguko (kunyanya kurwisa rusaruraganda).
Isu tinozvipira kuburitsa uye kuita zvinopesana neese antisemitic mapatani akaiswa patiri.
Tichatora basa rekuita kuti tive nechokwadi chekuti antisemitism inogadziriswa muzvirongwa zvose zvekusununguka uye kugumisa kushandiswa kwekusavhiringidza kuvhiringidza masangano ekusununguka, uye kufamba kwemamiriro ekunze.
Ending Gay oppression
Nhoroondo uye nazvino, hudzvanyiriri hwe LGBTQ+ (Ngochani, Ngochani, Bisexual, Transgender, Queer, intersex, vanhukadzi vasingaenderane, uye vasiri bhinari) vanhu vanga vari, uye vari kushandiswa, kupatsanura uye kukanganisa mafambiro erusununguko uye kufamba kwemamiriro ekunze.
Iyo RC Nharaunda inozvipira kunzwisisa uye kupedza hudzvanyiriri hwengochani, kuburitsa uye kuita zvinopesana nehudzvanyiriri hwese hunonangana nenharaunda dzeLGBTQ+, uye kutora basa rinoshanda mukugumisa kushandiswa kweLGBTQ + kudzvanyirira kukanganisa masangano erusununguko uye kufamba kwemamiriro ekunze.
Ending the oppression of disabled people
Sangano reRC Community rinozvipira kupedza kudzvinyirirwa kwevanhu vakaremara nekubvisa zvinorwadza zvinodzikisira hupenyu hwevakaremara uye kudzikisira maonero atinoita kuva munhu. Tinozvipira zvakare kuvaka hukama nekudzidza kubva kune vakaremara.
Ending all other mistreatments
RC Community inozvipira kupedza kumwe kusabatwa zvakanaka kwemapoka evanhu munharaunda dzedu. Tichashanda kuti tive vabatsiri vakasimba kune mumwe nemumwe uye kubvisa kushushikana kupi zvako, kusanganisira kushushikana kwevadzvanyiriri, kunotitadzisa kushanda pamwe chete nenzira yakabatana.
Iyo Draft Chirongwa cheKuchengeta Kwenzvimbo iri pa rc.org/climatechangedraft
(httP-:llrc.org/climatechangedraft)
[1]_(# ftnref1) Vanhu vemuAfrica, Asia, Pacific Islands, Caribbean, neLatin America, uye vakabva kwavari vanodarika makumi masere muzana ehuwandu hwevanhu pasi rose. Vanhu ava vanotorawo chikamu chikuru chepasi rose.
Kushandisa izwi rekuti "Global Majority (GM)" kuvanhu ava kunobvuma chimiro chavo cheruzhinji pasirese uye kunovhiringa maitiro echivanhu (yeUS neEuropean) inovapa chinzvimbo chevashoma.
Vanhu vakaremara vanokanganiswa zvakanyanya nedambudziko remamiriro ekunze. Vanogona kutamiswa, kukuvadzwa, kana kuurayiwa. Kazhinji ndivo varombo vevarombo.
Vakaremara vanotevedzerawo kubatana uye kubatana kwakakosha kugadzirisa dambudziko remamiriro ekunze uye kuvimbisa ramangwana revanhu.
Vazhinji Vepasi Pose vevanhu vanogara munyika dzine tsika dzakasimba vakapinzwa mutsika huru nechisimba, kuti vararame, vazvitsvakire ivo nemhuri dzavo hupenyu huri nani, kana mukutsvaga hupfumi, zvematongerwo enyika, kana kumwe kubatanidzwa kwenharaunda dzavanogara. . Kudaidza vanhu ava "Global Majority" kunopesana nekufungidzira.